1
00:00:01,740 --> 00:00:03,525
[musique jouant]

2
00:00:03,568 --> 00:00:13,274
NARRATEUR : « Gunsmoke », avec
Milburn Stone comme Doc, Ken

3
00:00:13,317 --> 00:00:26,156
Curtis comme Festus, Buck
Taylor dans le rôle de Newly et avec

4
00:00:26,200 --> 00:00:28,463
James Arness dans le rôle de Matt Dylan.

5
00:01:17,555 --> 00:01:18,774
[ronfler]

6
00:04:06,202 --> 00:04:08,030
[jeu d'harmonica]

7
00:04:32,924 --> 00:04:34,143
[frapper]
-Ah!

8
00:04:34,186 --> 00:04:35,579
[rires]

9
00:04:35,623 --> 00:04:36,885
Désolé, M. Nelson.

10
00:04:36,928 --> 00:04:39,757
Je ne peux pas te laisser dormir
au travail comme ça.

11
00:04:39,801 --> 00:04:43,065
Je reposais juste mes yeux.

12
00:04:43,108 --> 00:04:44,675
Maintenant, tu te rendors.

13
00:04:44,719 --> 00:04:46,155
[rires]

14
00:04:46,198 --> 00:04:47,722
Bonne nuit, M. Nelson.

15
00:04:47,765 --> 00:04:49,027
[rires]

16
00:05:27,718 --> 00:05:28,980
[coup de feu]

17
00:05:42,080 --> 00:05:43,343
[bourdonnement]

18
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
Matthieu ?

19
00:05:59,924 --> 00:06:02,013
Matthieu ?

20
00:06:02,057 --> 00:06:06,453
Il est temps d'en acheter
verres de petit-déjeuner.

21
00:06:06,496 --> 00:06:09,630
Je pouvais sentir le café
nettoyer dans la rue,

22
00:06:09,673 --> 00:06:14,852
des flapjacks flottant dans du sirop,
et du jambon, des biscuits et de la bouillie.

23
00:06:14,896 --> 00:06:17,420
Festus.

24
00:06:17,464 --> 00:06:18,987
Bonjour, Matthieu.

25
00:06:19,030 --> 00:06:21,729
J'essaie de dormir un peu.

26
00:06:21,772 --> 00:06:23,208
Eh bien, une tasse de café
et un bon petit déjeuner

27
00:06:23,252 --> 00:06:24,601
vous remontera le moral.

28
00:06:24,645 --> 00:06:26,081
Je vous le garantis.

29
00:06:26,124 --> 00:06:29,040
Je n'ai pas faim, j'ai juste sommeil.

30
00:06:29,084 --> 00:06:33,088
Eh bien, Matthew, il est 8h00
heures du matin.

31
00:06:33,131 --> 00:06:36,396
Cela veut dire que j'ai seulement été
endormi environ trois heures.

32
00:06:36,439 --> 00:06:41,052
Je ne suis pas revenu d'Elsworth
jusqu'à 5h00 ce matin.

33
00:06:41,096 --> 00:06:44,273
Oh, Matt, je pensais... qu'est-ce que c'est
le problème, tu es malade, Matt ?

34
00:06:44,316 --> 00:06:47,581
Non, non, j'ai juste sommeil.

35
00:06:47,624 --> 00:06:49,539
Eh bien, j'allais
je vous demande de prendre votre petit-déjeuner.

36
00:06:49,583 --> 00:06:52,412
C'est drôle, Doc, j'étais juste
parler à Matthew de...

37
00:06:52,455 --> 00:06:54,370
je parle juste
à Matthieu à ce sujet.

38
00:06:54,414 --> 00:06:56,198
Tu ne vois pas le
le pauvre homme essaie

39
00:06:56,241 --> 00:06:57,721
pour dormir un peu ?

40
00:06:57,765 --> 00:06:59,375
Écoutez simplement, si
tu penses que tu es

41
00:06:59,419 --> 00:07:01,464
je vais me coller pour le petit déjeuner,
tu as autre chose à venir.

42
00:07:01,508 --> 00:07:03,335
Eh bien, si tu penses que je suis
je vais aller là-bas

43
00:07:03,379 --> 00:07:05,425
chez Delmonico
et asseyez-vous et écoutez

44
00:07:05,468 --> 00:07:10,038
à toi de siroter ton café,
tu as autre chose...

45
00:07:12,519 --> 00:07:13,911
Matthieu, je pensais
tu étais sur le point d'obtenir

46
00:07:13,955 --> 00:07:16,087
dors encore un peu.

47
00:07:16,131 --> 00:07:18,350
Je sais quand je suis léché.

48
00:07:18,394 --> 00:07:20,570
Allons prendre un petit-déjeuner.

49
00:07:20,614 --> 00:07:22,050
Maréchal ?

50
00:07:22,093 --> 00:07:23,399
Marshall, il y a eu un
tuant chez les Dodge.

51
00:07:23,443 --> 00:07:24,487
Jeb Nelson, il a été abattu.

52
00:07:24,531 --> 00:07:25,880
-Quand?
-Eh bien, je ne sais pas.

53
00:07:25,923 --> 00:07:26,750
Ils viennent de le trouver.

54
00:07:31,538 --> 00:07:32,495
Partez.

55
00:07:32,539 --> 00:07:33,888
Vous n'avez rien à faire ici.
-Non!

56
00:07:33,931 --> 00:07:35,106
-Voudrais-tu t'en aller s'il te plaît ?
-Non!

57
00:07:35,150 --> 00:07:36,368
Laissez-nous passer, mesdames.

58
00:07:36,412 --> 00:07:39,197
Oh, Dieu merci.

59
00:07:39,241 --> 00:07:41,156
Il est arrivé vers 13 heures
ce matin, Marshall.

60
00:07:41,199 --> 00:07:42,940
C'est la dernière fois que je l'ai vu.

61
00:07:47,554 --> 00:07:50,208
Matt, c'est à bout portant.

62
00:07:50,252 --> 00:07:51,819
Il y a des brûlures de poudre ici.

63
00:07:51,862 --> 00:07:53,908
Depuis combien de temps penses-tu qu'il
aurait pu être mort, Doc ?

64
00:07:53,951 --> 00:08:00,305
Eh bien, je dirais plusieurs heures.

65
00:08:00,349 --> 00:08:01,785
Howard, est-ce que tu
tu entends quelque chose ?

66
00:08:01,829 --> 00:08:03,831
Pas un son.

67
00:08:03,874 --> 00:08:05,354
Je ferais mieux de revenir à
le bureau, Marshall.

68
00:08:05,397 --> 00:08:06,573
Je te parlerai plus tard.

69
00:08:06,616 --> 00:08:08,531
Festus, amène ces gens
sortez d'ici, voulez-vous ?

70
00:08:08,575 --> 00:08:10,185
Très bien, les amis, ne le faites pas
reste ici, bouche bée.

71
00:08:10,228 --> 00:08:11,229
Continuez vos affaires.

72
00:08:11,273 --> 00:08:12,535
- Doc ?
-Quoi?

73
00:08:12,579 --> 00:08:13,797
Vous savez, il était batteur.

74
00:08:13,841 --> 00:08:15,625
Et il a passé la majeure partie de
son temps hors de la ville.

75
00:08:15,669 --> 00:08:18,802
Il n'est jamais revenu avant
la fin de chaque mois.

76
00:08:18,846 --> 00:08:20,195
Ça veut dire quoi ?

77
00:08:20,238 --> 00:08:22,110
Eh bien, ça aurait pu
été un crime passionnel.

78
00:08:22,153 --> 00:08:23,328
Passion?

79
00:08:23,372 --> 00:08:25,243
Bien sûr, un jaloux
mari ou quelque chose comme ça.

80
00:08:25,287 --> 00:08:26,331
Oh, pour le paradis
pour l'amour, Burt, veux-tu

81
00:08:26,375 --> 00:08:28,203
laisser Matt faire le travail de détective ?

82
00:08:28,246 --> 00:08:29,596
Sortez d'ici.
Sortir.

83
00:08:34,688 --> 00:08:35,819
Il a plus de 80 $ sur lui, Doc.

84
00:08:35,863 --> 00:08:38,909
Cela exclut le vol.

85
00:08:38,953 --> 00:08:43,087
Pauvre Jeb, j'ai été dans le coin
ici depuis 15 ans environ,

86
00:08:43,131 --> 00:08:43,871
jamais fait de mal à personne.

87
00:08:48,397 --> 00:08:49,529
Voilà, Matt.

88
00:08:53,707 --> 00:08:55,622
Balle de fusil de calibre 30.

89
00:08:55,665 --> 00:08:57,058
Ouais.

90
00:08:57,101 --> 00:09:00,714
Tu penses que quelqu'un a tiré
une arme de calibre 30

91
00:09:00,757 --> 00:09:02,759
heures du matin,
ils réveilleraient la moitié de la ville,

92
00:09:02,803 --> 00:09:03,847
n'est-ce pas ?

93
00:09:03,891 --> 00:09:06,763
Vous le penseriez certainement.

94
00:09:06,807 --> 00:09:08,373
Pourtant, nous connaissons le coup
n'aurait pas pu être étouffé

95
00:09:08,417 --> 00:09:10,854
par un oreiller ou
quelque chose, parce que mec

96
00:09:10,898 --> 00:09:12,595
avait des brûlures de poudre sur son manteau.

97
00:09:12,639 --> 00:09:13,640
Il ne cherchait pas l'argent.

98
00:09:13,683 --> 00:09:14,902
Est-ce que ça aurait pu être
autre chose ?

99
00:09:14,945 --> 00:09:17,165
Eh bien, je ne sais pas, Doc.

100
00:09:17,208 --> 00:09:18,862
je ne pense pas que son
la pièce a été fouillée.

101
00:09:18,906 --> 00:09:20,472
Quelque chose sur sa personne peut-être ?

102
00:09:20,516 --> 00:09:21,691
Je ne sais pas, Doc.

103
00:09:21,735 --> 00:09:23,954
Je l'ai surveillé attentivement
deux, trois fois.

104
00:09:23,998 --> 00:09:26,304
Cela ne me semble pas
le corps a même été fouillé.

105
00:09:26,348 --> 00:09:30,744
Eh bien, juste un
un meurtre insensé, hein ?

106
00:09:30,787 --> 00:09:32,833
Mais pourquoi Nelson ?

107
00:09:32,876 --> 00:09:35,618
Si nous découvrons qui, nous
on découvrira peut-être pourquoi, Doc.

108
00:10:26,843 --> 00:10:28,279
Hank, tu appelles
c'est une nuit, n'est-ce pas ?

109
00:10:28,323 --> 00:10:29,933
Il est presque 11 heures, Festus.

110
00:10:29,977 --> 00:10:32,283
Si je ne rentre pas à la maison avant
12, la femme commence à s'inquiéter.

111
00:10:32,327 --> 00:10:33,676
Eh bien, M. Hank,
il me semble

112
00:10:33,720 --> 00:10:36,679
qu'une femme inquiète est
quelque chose qu'un mari

113
00:10:36,723 --> 00:10:38,725
doit supporter.

114
00:10:38,768 --> 00:10:39,639
Bonne nuit.

115
00:10:39,682 --> 00:10:40,422
Bonne nuit.

116
00:11:18,025 --> 00:11:19,983
[coup de feu]

117
00:11:20,027 --> 00:11:21,898
[hennissant]

118
00:11:38,610 --> 00:11:39,568
Luc !

119
00:11:39,611 --> 00:11:42,484
Il a reçu une balle dans le dos.

120
00:11:45,574 --> 00:11:46,662
Matthieu !

121
00:11:46,706 --> 00:11:47,445
Matthieu !

122
00:11:52,581 --> 00:11:53,321
C'est Luc.

123
00:12:01,329 --> 00:12:02,547
Tu sais où
le tir vient d'où ?

124
00:12:02,591 --> 00:12:04,767
Non, Matthew, nous n'avons jamais
même entendu aucun coup de feu.

125
00:12:13,297 --> 00:12:14,429
[bavarder]

126
00:12:19,956 --> 00:12:21,262
- Doc ?
-Ouais?

127
00:12:21,305 --> 00:12:22,132
Que se passe-t-il?

128
00:12:22,176 --> 00:12:23,307
Que veux-tu dire?

129
00:12:23,351 --> 00:12:24,918
C'est le même homme
qui a tué Nelson ?

130
00:12:24,961 --> 00:12:27,311
Maintenant, pourquoi me demanderais-tu
un truc comme ça, Burk ?

131
00:12:27,355 --> 00:12:29,487
Eh bien, c'est toi qui as creusé
les balles hors de chaque homme.

132
00:12:29,531 --> 00:12:30,401
Sont-ils du même calibre ?

133
00:12:30,445 --> 00:12:31,620
Ce ne sont pas vos affaires.

134
00:12:31,663 --> 00:12:33,143
Doc, il y a eu
trop d'hommes tués

135
00:12:33,187 --> 00:12:34,492
ici juste sous notre nez.

136
00:12:34,536 --> 00:12:35,798
Les gens ont le droit de savoir.
-Ouais?

137
00:12:35,842 --> 00:12:37,713
C'est presque comme s'il y avait
un fou s'est déchaîné.

138
00:12:37,757 --> 00:12:39,019
Burk, pour l'amour du ciel !

139
00:12:39,062 --> 00:12:40,281
Tais-toi, Burk.

140
00:12:40,324 --> 00:12:42,152
Qu'est-ce que tu essaies de
faire ici, déclencher une panique ?

141
00:12:42,196 --> 00:12:43,719
Quel calibre as-tu
sortir de Haynes ?

142
00:12:43,763 --> 00:12:45,590
Burke, laisse-moi
te dire quelque chose.

143
00:12:45,634 --> 00:12:47,810
Matt et moi sommes les deux seuls
des gens qui sont au courant.

144
00:12:47,854 --> 00:12:50,204
Et si Matt te veut
pour savoir, il vous le dira.

145
00:12:50,247 --> 00:12:51,553
J'essaie juste...

146
00:12:51,596 --> 00:12:52,815
Je sais exactement quoi
vous essayez de faire.

147
00:12:52,859 --> 00:12:55,035
Arrête d'essayer si fort, Burk.

148
00:12:55,078 --> 00:12:56,601
Soyez simplement calme.

149
00:12:56,645 --> 00:12:58,342
Et peut-être que tout le monde ici
la ville fera la même chose.

150
00:12:58,386 --> 00:12:59,953
Donnez le bon exemple.

151
00:12:59,996 --> 00:13:01,868
Voici ce que vous pouvez faire pour moi.

152
00:13:01,911 --> 00:13:04,696
Va dire à Percy Crump qu'il peut
sortez le corps de mon bureau.

153
00:13:08,265 --> 00:13:09,310
Ceux-ci ici juste
entre, Matthieu.

154
00:13:12,966 --> 00:13:15,011
Salut Matt.
Te voilà.

155
00:13:18,232 --> 00:13:19,320
Calibre 30.

156
00:13:19,363 --> 00:13:20,843
Eh bien, il y en a beaucoup
d'entre eux dans Dodge.

157
00:13:20,887 --> 00:13:24,107
Cela ne veut pas dire la même chose
l'homme les a tués tous les deux.

158
00:13:24,151 --> 00:13:26,544
Eh bien, le fait que personne
entendu le coup de feu, y compris vous,

159
00:13:26,588 --> 00:13:28,285
fait pour un
hypothèse raisonnable.

160
00:13:28,329 --> 00:13:31,419
Récemment, en connaissez-vous
façon dont un homme pourrait tirer

161
00:13:31,462 --> 00:13:33,160
un fusil sans faire de bruit ?

162
00:13:33,203 --> 00:13:35,640
Non, monsieur, mais c'est le cas
possible que quelqu'un puisse

163
00:13:35,684 --> 00:13:37,207
rassembler quelques
une sorte de gadget qui

164
00:13:37,251 --> 00:13:40,558
étoufferait l'explosion.

165
00:13:40,602 --> 00:13:41,472
Il faudrait qu'ils soient faits maison.

166
00:13:41,516 --> 00:13:44,824
Personne que je connais n’en fabrique.

167
00:13:44,867 --> 00:13:46,303
Doc, tu connais les deux
ces hommes bien.

168
00:13:46,347 --> 00:13:48,784
Pouvez-vous penser à un possible
lien entre eux ?

169
00:13:48,828 --> 00:13:51,221
Non, aucun à ma connaissance.

170
00:13:51,265 --> 00:13:54,659
Tu sais, Burk pourrait
avoir raison sur ce point.

171
00:13:54,703 --> 00:13:57,358
Nous pourrions juste avoir affaire à
un fou ici qui va juste

172
00:13:57,401 --> 00:13:59,447
tuer quelqu'un au hasard.

173
00:13:59,490 --> 00:14:00,927
Je ne pense pas.

174
00:14:00,970 --> 00:14:02,058
Eh bien, tu vois
toutes les connexions

175
00:14:02,102 --> 00:14:03,973
entre Haynes et Nelson ?

176
00:14:04,017 --> 00:14:07,237
Non, non, mais ce tueur
il fallait qu'il y ait une raison.

177
00:14:07,281 --> 00:14:11,111
Maintenant, Nelson, par exemple, il
vient en ville seulement quelques jours

178
00:14:11,154 --> 00:14:12,286
un mois.

179
00:14:12,329 --> 00:14:14,027
Et il va toujours
la branche longue.

180
00:14:14,070 --> 00:14:16,290
Et il ferme toujours
ça se lève la nuit.

181
00:14:16,333 --> 00:14:18,770
Le tueur aurait pu faire
un point de découvrir cela.

182
00:14:18,814 --> 00:14:21,469
Eh bien, comment a-t-il obtenu
dans la chambre de Nelson ?

183
00:14:21,512 --> 00:14:22,818
Eh bien, la serrure n'a pas été forcée.

184
00:14:22,862 --> 00:14:24,907
La porte n'était pas bloquée.

185
00:14:24,951 --> 00:14:27,562
Donc il devait soit
obtenez de l'une des deux manières suivantes.

186
00:14:27,605 --> 00:14:29,912
Soit Nelson le laissait
ou il avait une clé.

187
00:14:29,956 --> 00:14:31,914
Le paradis, Howie
j'aurais dû le voir.

188
00:14:31,958 --> 00:14:36,005
Doc, le vieux Howie dort à
ce bureau la moitié de la nuit.

189
00:14:36,049 --> 00:14:37,485
Je vais te dire autre chose.

190
00:14:37,528 --> 00:14:39,530
Ce Haynes avait aussi un modèle.

191
00:14:39,574 --> 00:14:41,489
Il jouait à
la branche longue, j'ai joué au poker

192
00:14:41,532 --> 00:14:42,620
là plusieurs soirs par semaine.

193
00:14:42,664 --> 00:14:45,406
Et il a toujours arrêté
vers 11 heures.

194
00:14:45,449 --> 00:14:47,930
Maintenant, le tueur pourrait tout aussi bien
nous le savons aussi.

195
00:14:47,974 --> 00:14:50,411
Eh bien, Matt, je peux
te donner quelque chose.

196
00:14:50,454 --> 00:14:54,197
La balle est entrée dans celle de Hayne
corps sous un angle élevé.

197
00:14:54,241 --> 00:14:56,678
Maintenant, le tir devait
être viré de quelque part

198
00:14:56,721 --> 00:14:58,419
à un niveau au-dessus de la rue.

199
00:14:58,462 --> 00:14:59,420
Comme un toit.

200
00:14:59,463 --> 00:15:03,380
Ou une deuxième histoire
fenêtre, peut-être.

201
00:15:03,424 --> 00:15:05,948
Festus, je veux que tu sortes
et rassembler quelques hommes que nous

202
00:15:05,992 --> 00:15:08,603
je sais que nous pouvons faire confiance, comme
Laythrup, Halligan,

203
00:15:08,646 --> 00:15:11,780
Burk, Potter, peut-être Saxsby.

204
00:15:11,823 --> 00:15:15,392
Matthew, le vieux Halligan, il est
je dois discuter de quelque chose de féroce.

205
00:15:15,436 --> 00:15:17,394
Il ne peut même pas déjà
sors du lit.

206
00:15:17,438 --> 00:15:20,876
Et vous savez, M. Potter a
que leur mauvaise fille malade

207
00:15:20,920 --> 00:15:22,922
ne peut pas être laissée seule.

208
00:15:22,965 --> 00:15:25,359
Eh bien, demande-lui s'il peut obtenir
quelqu'un pour prendre soin d'elle

209
00:15:25,402 --> 00:15:26,534
pendant qu'il est absent.

210
00:15:26,577 --> 00:15:28,231
Et puis arrondissez
quelques autres bons hommes.

211
00:15:28,275 --> 00:15:31,931
Nous trouverons tout le monde possible.

212
00:15:31,974 --> 00:15:34,846
Encore une chose, répandez le
le mot circule en ville jusqu'à plus tard

213
00:15:34,890 --> 00:15:36,283
remarquez que nous sommes sous couvre-feu.

214
00:15:36,326 --> 00:15:38,285
Je veux que tout le monde s'en aille
rues vers 10 heures.

215
00:15:38,328 --> 00:15:39,155
Très bien, Matthieu.

216
00:15:39,199 --> 00:15:40,200
Vous pariez.

217
00:15:40,243 --> 00:15:43,464
Matt, s'il a l'intention
tuer encore,

218
00:15:43,507 --> 00:15:45,988
c'est sûr que non
va l'arrêter.

219
00:15:46,032 --> 00:15:46,771
Tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer, Doc.

220
00:15:49,557 --> 00:15:51,951
N'oubliez pas, arrêtez n'importe qui
vous voyez dans la rue.

221
00:15:51,994 --> 00:15:53,300
Tout ce que tu vois
hors du commun,

222
00:15:53,343 --> 00:15:54,910
préviens-moi tout de suite.

223
00:15:54,954 --> 00:15:56,999
Très bien, allons-y.

224
00:15:57,043 --> 00:15:58,653
Désolé, je suis en retard, Marshall.

225
00:15:58,696 --> 00:15:59,567
Je suis content que tu aies réussi.

226
00:15:59,610 --> 00:16:00,872
Burk, ce M. Potter avec toi.

227
00:16:00,916 --> 00:16:01,656
Oui Monsieur.

228
00:16:07,314 --> 00:16:11,753
Vous voyez quelqu'un que nous ne connaissons pas,
préparez-vous à utiliser votre arme.

229
00:16:11,796 --> 00:16:13,842
Vas-y doucement, Burk.

230
00:16:13,885 --> 00:16:15,452
Tirer sur un innocent
spectateur, le Marshall

231
00:16:15,496 --> 00:16:17,759
tu vas avoir la tête.

232
00:16:17,802 --> 00:16:19,369
Potter, tu n'as pas peur ?

233
00:16:19,413 --> 00:16:21,458
Bien sûr, j'ai peur.

234
00:16:21,502 --> 00:16:24,679
Cela ne prouve pas qu'il s'en va
pour réessayer ce soir.

235
00:16:24,722 --> 00:16:26,898
Eh bien, il a tué
deux nuits de suite.

236
00:16:26,942 --> 00:16:28,726
Qu'est-ce qui est si différent
à propos de ce soir ?

237
00:16:28,770 --> 00:16:30,076
Beaucoup.

238
00:16:30,119 --> 00:16:34,558
Je pense qu'il ne sait pas
à propos de nous tous, les députés ?

239
00:16:34,602 --> 00:16:37,170
Peut-être que oui, mais tu sais
s'il est fou, ce n'est pas le cas

240
00:16:37,213 --> 00:16:40,086
va l'empêcher d'essayer.

241
00:16:40,129 --> 00:16:41,565
Tu sais, le truc
c'est ce qui me laisse le plus perplexe

242
00:16:41,609 --> 00:16:45,569
est-ce qu'il... nous n'avons aucune garantie
qu'il est un étranger.

243
00:16:45,613 --> 00:16:47,136
Que veux-tu dire?

244
00:16:47,180 --> 00:16:49,095
Eh bien, il en savait assez
à propos de Nelson et Haynes

245
00:16:49,138 --> 00:16:51,184
être prêt pour eux.

246
00:16:51,227 --> 00:16:53,012
Je pensais, quoi
s'il... et s'il est

247
00:16:53,055 --> 00:16:55,101
tu vis ici même à Dodge ?

248
00:16:55,144 --> 00:16:56,145
Et s'il était l'un des nôtres ?

249
00:16:56,189 --> 00:16:58,017
Oh, Burk, pourquoi
tu ne te tais pas ?

250
00:17:32,355 --> 00:17:33,313
Ne sois pas si blâmé pour être nerveux.

251
00:17:33,356 --> 00:17:33,878
Je suis désolé, Festus.

252
00:17:38,535 --> 00:17:42,278
Je n'ai jamais vu Dodge aussi silencieuse.

253
00:17:42,322 --> 00:17:43,323
Qu’il existe un pur fait ancien.

254
00:17:43,366 --> 00:17:47,196
Moi non plus.

255
00:17:47,240 --> 00:17:47,892
C'est un peu effrayant, n'est-ce pas ?

256
00:17:51,070 --> 00:17:52,680
Vous pensez qu'il va réessayer ?

257
00:17:52,723 --> 00:17:57,250
Je veux dire, avec tous ces armés
les hommes, ce sera trop risqué.

258
00:17:57,293 --> 00:17:59,600
Peut-être qu'il va simplement passer à autre chose.

259
00:17:59,643 --> 00:18:01,558
Je ne sais pas, M. Price.

260
00:18:01,602 --> 00:18:03,821
Je me suis procuré ce genre de chose
chatouillé, sentiment que ce n'est pas le cas

261
00:18:03,865 --> 00:18:07,651
ça va être comme ça.

262
00:18:07,695 --> 00:18:10,306
Je vais m'en faire
je regarde davantage autour de moi.

263
00:18:10,350 --> 00:18:14,441
Tu t'assures que
toutes ces portes sont verrouillées.

264
00:18:14,484 --> 00:18:15,572
Bien sûr, Festus.

265
00:18:36,202 --> 00:18:37,420
Bonsoir, Marshall.

266
00:18:37,464 --> 00:18:39,509
M. Meeker, il est 10 heures
heures couvre-feu ce soir.

267
00:18:39,553 --> 00:18:41,946
Ouais, j'ai entendu, mais j'ai juste
a envoyé un télégramme à Hayes.

268
00:18:41,990 --> 00:18:43,513
Je dois attendre une réponse.

269
00:18:43,557 --> 00:18:45,254
Combien de temps est-ce que cela prendra?

270
00:18:45,298 --> 00:18:46,429
Oh, une demi-heure environ.

271
00:18:46,473 --> 00:18:47,735
Très bien, je t'enverrai
quelqu'un pour voir

272
00:18:47,778 --> 00:18:49,345
que tu rentres bien à la maison.

273
00:18:49,389 --> 00:18:51,956
Marshall, j'ai marché
je rentre de ce travail tous les soirs

274
00:18:52,000 --> 00:18:54,263
seul depuis 18 ans.

275
00:18:54,307 --> 00:18:56,483
je ne suis pas une écolière
qui a besoin d'être escorté.

276
00:18:56,526 --> 00:18:57,614
Je sais, M. Meeker.

277
00:18:57,658 --> 00:18:59,181
Mais j'envoie
quelqu'un est venu quand même.

278
00:18:59,225 --> 00:19:01,227
Et parallèlement à cela, je
je veux que tu verrouille cette porte

279
00:19:01,270 --> 00:19:03,098
et tirez les stores.

280
00:19:03,142 --> 00:19:04,230
Marshall, j'ai...

281
00:19:04,273 --> 00:19:06,536
M. Meeker, juste
fais ce que je te dis.

282
00:19:20,855 --> 00:19:22,683
[en tapant]

283
00:21:15,448 --> 00:21:16,231
Festus ?

284
00:21:19,103 --> 00:21:20,322
Il est presque 11 heures.

285
00:21:20,366 --> 00:21:21,584
Mieux vaut passer à
le bureau du télégraphe

286
00:21:21,628 --> 00:21:23,282
et dis à Meeker que c'est
il est temps de fermer.

287
00:21:23,325 --> 00:21:24,718
Et assurez-vous qu'il rentre à la maison.

288
00:21:24,761 --> 00:21:25,849
Il pourrait discuter avec vous.

289
00:21:25,893 --> 00:21:26,589
Je vais le chercher, Matthew.

290
00:21:49,830 --> 00:21:51,310
[coup de feu]

291
00:22:07,761 --> 00:22:09,458
Henri ?

292
00:22:09,502 --> 00:22:10,285
Henri?

293
00:22:21,078 --> 00:22:22,036
Eh bien, c'est arrivé
sous un angle élevé.

294
00:22:22,079 --> 00:22:23,646
C'est tout ce que je peux vous dire.

295
00:22:23,690 --> 00:22:28,521
Ouais, encore 30
balle de calibre.

296
00:22:28,564 --> 00:22:30,392
Dans quelle mesure avez-vous
tu connais Meeker, Doc ?

297
00:22:30,436 --> 00:22:33,743
Eh bien, à peu près aussi
comme n'importe qui en ville.

298
00:22:33,787 --> 00:22:37,225
A fait partie d'un jury avec lui un mois
il y a environ, le procès Crowley.

299
00:22:37,268 --> 00:22:39,096
Était-ce Haynes ou
Nelson dans ce jury ?

300
00:22:39,140 --> 00:22:40,533
Non.

301
00:22:40,576 --> 00:22:42,709
Non, si tu penses
meurtre par vengeance, Matt,

302
00:22:42,752 --> 00:22:44,450
tu aboies
le mauvais arbre.

303
00:22:44,493 --> 00:22:47,322
Je vais te le dire,
parce que Crowley, tout ce qu'il a fait

304
00:22:47,366 --> 00:22:50,847
c'était juste de briser le
Salon Bulls Head.

305
00:22:50,891 --> 00:22:53,763
Le juge lui a infligé une amende
20 $ et je l'ai libéré.

306
00:22:53,807 --> 00:22:58,028
Ce n'est guère un
motif d'un meurtre.

307
00:22:58,072 --> 00:23:00,553
Peut-être pas, mais Doc, ça
ne sont pas de simples meurtres aléatoires.

308
00:23:00,596 --> 00:23:01,989
Il doit y en avoir
lien entre eux

309
00:23:02,032 --> 00:23:03,120
quelque part.

310
00:23:03,164 --> 00:23:05,079
Nous ne l'avons tout simplement pas encore trouvé.

311
00:23:05,122 --> 00:23:06,950
Si tu essaies
pour le lier aux jurys,

312
00:23:06,994 --> 00:23:08,604
vous avez un travail formidable.

313
00:23:08,648 --> 00:23:11,215
Bon Dieu, j'ai
fait partie de jurys,

314
00:23:11,259 --> 00:23:12,695
à peu près tout le monde en ville.

315
00:23:12,739 --> 00:23:15,002
Quelqu'un d'autre qui a été
en ville pour une durée indéterminée

316
00:23:15,045 --> 00:23:17,134
je dirais la même chose.

317
00:23:17,178 --> 00:23:18,397
Attends une minute.

318
00:23:18,440 --> 00:23:20,050
Peut-être que tu as
quelque chose juste là.

319
00:23:20,094 --> 00:23:24,359
Durée - peut-être qu'il y a un
lien entre les victimes.

320
00:23:24,403 --> 00:23:25,926
Que veux-tu dire?

321
00:23:25,969 --> 00:23:29,582
Eh bien, regarde ça... Meeker,
Haynes et Nelson, tous les trois

322
00:23:29,625 --> 00:23:31,801
d'entre eux en bonne voie dans
ans, et tous les trois

323
00:23:31,845 --> 00:23:34,064
citoyens de longue date de Dodge.

324
00:23:34,108 --> 00:23:37,241
Tant que toi ou moi,
Plus doux, peut-être plus longtemps.

325
00:23:37,285 --> 00:23:38,808
Ce n'est pas grand-chose à faire.

326
00:23:38,852 --> 00:23:39,853
Mais c'est un début.

327
00:23:45,424 --> 00:23:47,991
Maréchal ?

328
00:23:48,035 --> 00:23:50,124
J'ai fouillé chaque centimètre carré de cette ville
et n'ai rien trouvé de suspect.

329
00:23:50,167 --> 00:23:52,518
J'ai parlé à l'embarquement
maisons, hôtels,

330
00:23:52,561 --> 00:23:55,042
vérifié l'écurie des chevaux qui
livrés par leurs propriétaires.

331
00:23:55,085 --> 00:23:56,783
Il semble que
étranger en ville

332
00:23:56,826 --> 00:23:58,349
a une raison d'être ici.

333
00:23:58,393 --> 00:24:01,831
Ouais, eh bien, je suppose que je n'ai jamais
je m'attendais à quelque chose de différent.

334
00:24:01,875 --> 00:24:03,659
M. Saxsby vous a dit quelque chose ?

335
00:24:03,703 --> 00:24:06,314
Rien, je suis entré
la grange, quelqu'un l'a frappé.

336
00:24:06,357 --> 00:24:08,621
C'est tout ce dont il se souvenait.

337
00:24:08,664 --> 00:24:10,231
Écoute, je veux que tu partes
jusqu'au palais de justice.

338
00:24:10,274 --> 00:24:11,928
Faites descendre le greffier
là pour te donner

339
00:24:11,972 --> 00:24:14,496
les dossiers judiciaires pour chaque
procès majeur remontant

340
00:24:14,540 --> 00:24:16,106
20 ans.

341
00:24:16,150 --> 00:24:18,457
Assurez-vous qu'il vous donne une liste
des jurés à chaque procès.

342
00:24:18,500 --> 00:24:20,241
Cela fait beaucoup de paperasse.

343
00:24:20,284 --> 00:24:22,156
Eh bien, nous n'avons peut-être pas
beaucoup de temps pour le faire non plus.

344
00:24:22,199 --> 00:24:22,939
D'accord.

345
00:24:36,083 --> 00:24:37,824
C'est dur pour les yeux,
j'essaie de lire cet écrit.

346
00:24:43,482 --> 00:24:45,701
Voici quelque chose.

347
00:24:45,745 --> 00:24:46,746
Non, juste Meeker.

348
00:24:51,228 --> 00:24:54,101
Écoutez ça.

349
00:24:54,144 --> 00:25:00,803
Avril 1859, liste des jurés.

350
00:25:00,847 --> 00:25:08,419
Trois premiers noms Henry
Meeker, Jeb Nelson et Haynes.

351
00:25:08,463 --> 00:25:09,943
Qui était le prévenu ?

352
00:25:09,986 --> 00:25:11,510
C'est un peu difficile à distinguer.

353
00:25:11,553 --> 00:25:16,689
Willis Connors, coupable de
meurtre, condamné à 20 ans de prison.

354
00:25:16,732 --> 00:25:19,126
Qui d'autre faisait partie de ce jury ?

355
00:25:19,169 --> 00:25:22,129
Donald Walsh.

356
00:25:22,172 --> 00:25:25,567
Walsh, je pense... ouais, il
est mort dans un incendie vers 1968.

357
00:25:25,611 --> 00:25:27,961
Quint Asper.

358
00:25:28,004 --> 00:25:29,223
Il était forgeron ici.

359
00:25:29,266 --> 00:25:31,704
Il est allé en Californie
il y a environ 10 ans.

360
00:25:31,747 --> 00:25:33,532
Chester Bien.

361
00:25:33,575 --> 00:25:35,446
Il travaillait pour moi ici.

362
00:25:35,490 --> 00:25:36,622
Il l’était avant votre époque.

363
00:25:36,665 --> 00:25:40,277
Il est parti, je pense que c'est vrai
après le procès.

364
00:25:40,321 --> 00:25:42,802
Gordon Smith.

365
00:25:42,845 --> 00:25:43,759
Il est mort depuis longtemps.

366
00:25:50,200 --> 00:25:50,679
Jetez un oeil à ceci.

367
00:26:01,342 --> 00:26:02,561
Oh, entre, Matt.

368
00:26:02,604 --> 00:26:04,519
Doc.

369
00:26:04,563 --> 00:26:05,912
Eh bien, je pense que j'ai trouvé le lien.

370
00:26:05,955 --> 00:26:07,304
Lien?

371
00:26:07,348 --> 00:26:08,828
Ouais, récemment et je viens
passé la majeure partie de la journée

372
00:26:08,871 --> 00:26:11,439
consulter les archives judiciaires.

373
00:26:11,482 --> 00:26:14,181
Meeker, Haynes et
Nelson, tous les trois

374
00:26:14,224 --> 00:26:17,314
servi sur le même
jury il y a 15 ans.

375
00:26:17,358 --> 00:26:21,275
Un homme nommé Willis Connors était
condamné à 20 ans de prison pour meurtre.

376
00:26:21,318 --> 00:26:23,277
Cela apporte n'importe quoi
tu reviens à l'esprit ?

377
00:26:23,320 --> 00:26:26,497
Eh bien, bien sûr.

378
00:26:26,541 --> 00:26:28,761
Je faisais également partie de ce jury.

379
00:26:28,804 --> 00:26:30,893
Prends tu es un peu
présomptueux quand même.

380
00:26:30,937 --> 00:26:32,634
Nous sommes donc huit autres hommes.

381
00:26:32,678 --> 00:26:37,247
Ouais, et les huit
ces hommes, soit morts

382
00:26:37,291 --> 00:26:40,990
ou s'est éloigné de
Esquiver il y a des années.

383
00:26:41,034 --> 00:26:43,776
Doc, comme je vois
ça, tu es le prochain.

384
00:26:52,088 --> 00:26:53,829
Matt Connors était un vagabond.

385
00:26:53,873 --> 00:26:56,658
Et il a tué un fermier
en dehors de la ville.

386
00:26:56,702 --> 00:26:58,747
Personne ne savait pourquoi,
bande de cowboys

387
00:26:58,791 --> 00:27:01,358
je suis venu en regardant
pour l'eau, tu vois.

388
00:27:01,402 --> 00:27:02,969
Et ils ont entendu
coups de feu, et je suis entré,

389
00:27:03,012 --> 00:27:05,841
et je l'ai trouvé avec une arme à feu dans le sien
main, l'a attrapé en flagrant délit.

390
00:27:05,885 --> 00:27:07,060
Ouais, j'étais absent à ce moment-là.

391
00:27:07,103 --> 00:27:09,149
Mais je me souviens de lui
parler du procès.

392
00:27:09,192 --> 00:27:10,933
N'a-t-il pas menacé l'un des
les jurés ou quoi ?

393
00:27:10,977 --> 00:27:12,065
Menacer?

394
00:27:12,108 --> 00:27:13,501
Bon Dieu, il
je me suis précipité dans la tribune du jury

395
00:27:13,544 --> 00:27:15,285
et a dit qu'il nous verrait tous morts.

396
00:27:15,329 --> 00:27:19,463
Il en a fallu environ cinq
minutes de travail.

397
00:27:19,507 --> 00:27:21,248
Ce qui dérangeait
moi, c'était la phrase.

398
00:27:21,291 --> 00:27:23,685
Si c'était dehors et dehors
meurtre, pourquoi n'a-t-il pas été pendu ?

399
00:27:23,729 --> 00:27:25,165
Eh bien, Matt, pour
te dire la vérité,

400
00:27:25,208 --> 00:27:27,167
Je pense que je suis
responsable de cela.

401
00:27:27,210 --> 00:27:28,690
Toi, pourquoi ?

402
00:27:28,734 --> 00:27:30,344
Il n'y a aucun doute à
tout sur le fait qu'il était coupable.

403
00:27:30,387 --> 00:27:33,173
Il a été arrêté avec une arme à feu au poing
main posée sur la victime.

404
00:27:33,216 --> 00:27:34,348
Il y avait des signes de lutte.

405
00:27:34,391 --> 00:27:36,872
Mais tu sais, quand
c'est arrivé au procès,

406
00:27:36,916 --> 00:27:39,919
il ne semblait pas avoir le
capacité mentale de témoigner.

407
00:27:39,962 --> 00:27:42,312
Il n'arrêtait pas de dire :
il m'a blessé, il m'a blessé.

408
00:27:42,356 --> 00:27:45,185
Maintenant, je suis en quelque sorte couplé
qu'avec le fait

409
00:27:45,228 --> 00:27:48,841
que la victime était un
un tyran, une sorte de fauteur de troubles.

410
00:27:48,884 --> 00:27:51,191
Et je ne pouvais tout simplement pas
me faire croire

411
00:27:51,234 --> 00:27:53,846
qu'il était responsable de
ses actes à l'époque.

412
00:27:53,889 --> 00:27:57,501
Eh bien, d'accord,
donc il n'a pas été pendu.

413
00:27:57,545 --> 00:27:58,502
On lui a donné 20 ans.

414
00:28:02,028 --> 00:28:03,769
Tu vois, c'est quand même
ça ne nous fait aucun bien,

415
00:28:03,812 --> 00:28:08,556
pas à moins qu'il ne soit
gracié ou évadé.

416
00:28:08,599 --> 00:28:09,905
Eh bien, vous pouvez vérifier cela.

417
00:28:09,949 --> 00:28:11,037
Je l'ai déjà fait.

418
00:28:11,080 --> 00:28:12,473
J'ai reçu un télégramme
à Leavenworth.

419
00:28:12,516 --> 00:28:14,127
Je devrais l'entendre d'ici demain.

420
00:28:14,170 --> 00:28:17,913
Eh bien, Matt, je vais te donner
la logique selon laquelle je pourrais être le prochain.

421
00:28:17,957 --> 00:28:20,220
Mais laissez-moi vous dire quelque chose.

422
00:28:20,263 --> 00:28:22,744
Je ne vais pas m'asseoir ici
ce bureau le reste de ma vie

423
00:28:22,788 --> 00:28:24,485
avec les stores baissés.

424
00:28:24,528 --> 00:28:27,575
Doc, je ne peux pas prendre de risque
sur tout ce qui vous arrive.

425
00:28:27,618 --> 00:28:30,186
je vais t'envoyer
à Hayes ce soir avec Newly.

426
00:28:30,230 --> 00:28:33,059
Oh non, ce n'est pas le cas, non monsieur.

427
00:28:33,102 --> 00:28:36,105
Doc, il est tué
trois nuits de suite.

428
00:28:36,149 --> 00:28:39,239
Maintenant, s'il suit son
modèle, ce soir tu es le prochain.

429
00:28:39,282 --> 00:28:41,415
Eh bien, tu m'envoies à
Hayes, il me suivra,

430
00:28:41,458 --> 00:28:42,982
ou attends-moi ici.

431
00:28:43,025 --> 00:28:44,244
Oh non, Matt.

432
00:28:44,287 --> 00:28:45,767
Non, nous devons tirer la chasse d'eau
le sortir d'une manière ou d'une autre.

433
00:28:45,811 --> 00:28:50,293
Et la seule façon que je connais est
pour, eh bien, lui donner une cible.

434
00:28:50,337 --> 00:28:53,383
-Toi?
-Tu l'as dit toi-même.

435
00:28:53,427 --> 00:28:54,994
Doc, écoute-moi.

436
00:28:55,037 --> 00:28:58,780
L'homme a tué trois personnes
pendant trois nuits consécutives,

437
00:28:58,824 --> 00:29:00,869
deux d'entre eux à longue distance.

438
00:29:00,913 --> 00:29:02,828
Cela veut dire que Connors,
si c'est Connors,

439
00:29:02,871 --> 00:29:05,308
est un tir mortel avec un fusil.

440
00:29:05,352 --> 00:29:07,441
Vous essayez de vous définir
comme cible,

441
00:29:07,484 --> 00:29:09,312
tu vas finir
comme victime numéro quatre.

442
00:29:09,356 --> 00:29:11,619
Eh bien, Matt, configuration ou pas,
il va réessayer.

443
00:29:11,662 --> 00:29:13,229
Nous le savons.

444
00:29:13,273 --> 00:29:14,927
Je viens de comprendre que mon
les chances sont meilleures si nous

445
00:29:14,970 --> 00:29:16,755
je sais en quelque sorte ce qu'il fait.

446
00:29:16,798 --> 00:29:19,801
Et de toute façon, je suis trop dingue
vieux pour s'asseoir et attendre

447
00:29:19,845 --> 00:29:21,890
pour que quelqu'un me tue.

448
00:29:21,934 --> 00:29:24,632
je veux l'avoir
réglé maintenant.

449
00:29:24,675 --> 00:29:27,330
Bon sang, je vais verrouiller
debout s'il le faut.

450
00:29:27,374 --> 00:29:28,767
Sur quelle charge ?

451
00:29:28,810 --> 00:29:30,638
Idiot d'entêtement,
si ça ne marche pas,

452
00:29:30,681 --> 00:29:32,292
Je vais penser à autre chose.

453
00:29:32,335 --> 00:29:33,859
Matt, si tu ne m'aides pas,
Je vais le faire moi-même.

454
00:29:42,258 --> 00:29:46,741
Très bien, mais nous sommes vous
je vais le faire, faisons-le correctement.

455
00:29:46,785 --> 00:29:48,656
[musique jouant]

456
00:30:17,206 --> 00:30:19,774
Récemment, il est 9 heures passées.

457
00:30:19,818 --> 00:30:21,994
Doc, éloigne-toi de cette fenêtre.

458
00:30:25,084 --> 00:30:27,129
Ne te fais pas
une cible encore.

459
00:30:27,173 --> 00:30:28,957
Eh bien, c'est cette putain d'attente,
Récemment, ça m'attire.

460
00:30:29,001 --> 00:30:29,828
Je sais.

461
00:30:29,871 --> 00:30:31,960
Je ne vous en veux pas.

462
00:30:32,004 --> 00:30:33,527
Faisons-le comme le
Marshall l'a exposé.

463
00:30:33,570 --> 00:30:35,181
D'accord.

464
00:30:35,224 --> 00:30:36,617
Tu t'assois sur cette chaise
à 10 heures et pas avant.

465
00:30:36,660 --> 00:30:37,879
D'accord.

466
00:30:37,923 --> 00:30:41,535
Maintenant, nous avons environ
encore une demi-heure.

467
00:30:41,578 --> 00:30:43,842
Pourquoi ne vas-tu pas à l'arrière
chambre là-dedans et allonge-toi.

468
00:30:43,885 --> 00:30:47,933
Oh bien, l'homme veut me tuer,
et tu veux que j'aille dormir.

469
00:30:47,976 --> 00:30:49,238
C'est bien.

470
00:30:49,282 --> 00:30:51,675
Je veux juste que tu fasses
ce que vous faites habituellement.

471
00:30:51,719 --> 00:30:53,329
Laissez sortir celui qui c'est
là, je sais que tu es à la maison.

472
00:30:53,373 --> 00:30:54,853
Mais continue d'avancer
autour un peu.

473
00:31:02,643 --> 00:31:04,514
[musique jouant]

474
00:32:25,378 --> 00:32:26,379
Il est temps, Doc.

475
00:33:03,546 --> 00:33:04,373
[coup de feu]

476
00:33:06,985 --> 00:33:07,898
[coup de feu]

477
00:33:13,904 --> 00:33:14,818
[coup de feu]

478
00:33:53,901 --> 00:33:56,512
Voilà, j'aurais
été comme les autres,

479
00:33:56,556 --> 00:33:57,731
en plein cœur.

480
00:33:57,774 --> 00:33:59,472
Merci le bon Dieu
pour les forgerons.

481
00:33:59,515 --> 00:34:01,648
Vous pariez, Doc.

482
00:34:01,691 --> 00:34:04,346
Tu devrais acheter du vieux
Herschel un verre pour construire

483
00:34:04,390 --> 00:34:06,261
cette plaque de fer toi.

484
00:34:06,305 --> 00:34:10,091
je pensais juste
c'est la même chose, Festus.

485
00:34:10,135 --> 00:34:10,831
Voilà.

486
00:34:16,576 --> 00:34:18,752
Eh bien, je suis désolé
il s'est enfui, Doc.

487
00:34:18,795 --> 00:34:20,449
Mais au moins un
d'entre nous l'ont ailé.

488
00:34:20,493 --> 00:34:23,539
Je me demande à quel point il est blessé.

489
00:34:23,583 --> 00:34:24,932
Ce n'est pas assez grave, j'en ai peur.

490
00:35:04,232 --> 00:35:05,494
[gémissant]

491
00:35:51,192 --> 00:35:53,063
[gémissant]

492
00:36:06,555 --> 00:36:08,427
Maréchal ?

493
00:36:08,470 --> 00:36:09,297
Maréchal ?

494
00:36:09,341 --> 00:36:11,299
Comment va le docteur Adams ?

495
00:36:11,343 --> 00:36:12,866
Il ira bien
avant que nous le sachions.

496
00:36:12,909 --> 00:36:14,824
Tu as une idée
qui ça pourrait être ?

497
00:36:14,868 --> 00:36:16,478
Que nous allons savoir
dès que possible.

498
00:36:16,522 --> 00:36:17,566
Trois hommes ont été abattus.

499
00:36:17,610 --> 00:36:18,567
Tu dois faire quelque chose bientôt.

500
00:36:18,611 --> 00:36:19,786
Heureusement qu'il ne m'a pas tué.

501
00:36:19,829 --> 00:36:21,091
Maintenant, écoutez, les garçons,
la meilleure chose que nous puissions faire

502
00:36:21,135 --> 00:36:22,658
c'est rester avec le
les plans que nous avons élaborés.

503
00:36:22,702 --> 00:36:24,399
Maintenant, reprenez vos patrouilles.

504
00:36:24,443 --> 00:36:26,749
Très bien, Marshall.

505
00:36:26,793 --> 00:36:30,449
Il n'y a aucun signe de lui
pas de place, Matthew.

506
00:36:30,492 --> 00:36:32,799
Nous avons regardé
chaque coin et recoin

507
00:36:32,842 --> 00:36:34,322
de cette ville, tous les
les entrepôts et les arrière-boutiques,

508
00:36:34,366 --> 00:36:35,454
partout.

509
00:36:35,497 --> 00:36:36,585
Et il est introuvable.

510
00:36:36,629 --> 00:36:37,717
Marshall, ça vient d'arriver.

511
00:36:41,503 --> 00:36:44,158
Ce Connors est mort en
prison il y a trois ans.

512
00:36:44,202 --> 00:36:45,072
Connors ?

513
00:36:45,115 --> 00:36:47,466
Vous pensiez que c'était lui le tueur ?

514
00:36:47,509 --> 00:36:49,381
C'est vrai, Festus.

515
00:36:49,424 --> 00:36:51,992
Nous ramène tout de suite
où nous avons commencé.

516
00:37:02,785 --> 00:37:04,178
Ne sais-tu pas que tu es
censé mourir ?

517
00:37:04,222 --> 00:37:05,135
J'en ai marre de mourir.

518
00:37:10,402 --> 00:37:11,620
Doc, je pensais vous l'avoir dit.

519
00:37:11,664 --> 00:37:13,056
Je sais ce que tu m'as dit.

520
00:37:13,100 --> 00:37:14,406
Mais c'est à ce moment-là que nous étions
à la recherche de Connor.

521
00:37:14,449 --> 00:37:15,972
Et Connors est mort maintenant.

522
00:37:16,016 --> 00:37:17,191
Cela pourrait être n'importe qui d'autre.

523
00:37:17,235 --> 00:37:18,627
Ce n'est toujours pas le cas
changer le fait qu'il y a

524
00:37:18,671 --> 00:37:19,628
un tueur en liberté dans Dodge.

525
00:37:19,672 --> 00:37:20,977
Et il te cherche.

526
00:37:21,021 --> 00:37:22,762
Très bien, j'ai
je te l'ai dit, si tu

527
00:37:22,805 --> 00:37:24,764
je pense que je vais dépenser
le reste de ma vie à me cacher

528
00:37:24,807 --> 00:37:26,592
dans les coins, eh bien,
Je ne ferai pas ça !

529
00:37:26,635 --> 00:37:28,898
Quatre hommes qui ont servi
dans le même jury.

530
00:37:28,942 --> 00:37:30,944
Cela pourrait être une coïncidence.

531
00:37:30,987 --> 00:37:32,250
Ça pourrait être quelque chose
sinon nous quatre

532
00:37:32,293 --> 00:37:34,295
avait en commun,
à part ce procès.

533
00:37:34,339 --> 00:37:36,297
Je te le dis, il n'y a que
une façon nous allons trouver

534
00:37:36,341 --> 00:37:38,256
dehors... quand il tue encore.

535
00:37:57,405 --> 00:37:58,667
[coup de feu]

536
00:38:07,850 --> 00:38:09,330
[bavardage]

537
00:38:09,374 --> 00:38:09,939
[criant]

538
00:38:14,770 --> 00:38:15,902
Docteur !

539
00:38:15,945 --> 00:38:18,948
Tu ne peux tout simplement pas
reste sur place, tu peux ?

540
00:38:18,992 --> 00:38:20,820
Doc, tu ne devrais pas
sont venus ici.

541
00:38:20,863 --> 00:38:22,256
À présent, tout le monde dans
la ville saura que tu es

542
00:38:22,300 --> 00:38:23,344
en bonne santé, y compris le tueur.

543
00:38:23,388 --> 00:38:24,563
Eh bien, j'ai entendu un
l'homme avait été abattu.

544
00:38:24,606 --> 00:38:27,348
Je suis médecin, tu sais.

545
00:38:27,392 --> 00:38:33,311
Eh bien, tout au long du
coeur, tout comme les autres.

546
00:38:33,354 --> 00:38:35,443
Festus, prends-en quelques-uns
les garçons pour l'amener à Percy

547
00:38:35,487 --> 00:38:36,792
Chez Crump, tu veux ?

548
00:38:36,836 --> 00:38:39,578
Burk, Connor, venez ici.

549
00:38:39,621 --> 00:38:42,755
Attrapez-le maintenant.

550
00:38:42,798 --> 00:38:43,799
Vous autres, rompez.

551
00:38:43,843 --> 00:38:45,148
Avancez, c'est fini maintenant.

552
00:38:45,192 --> 00:38:46,062
OK, compris ?

553
00:38:46,106 --> 00:38:46,889
Je l'ai eu.

554
00:38:46,933 --> 00:38:47,847
Allez, continuez.

555
00:38:56,812 --> 00:38:58,379
Jones.

556
00:38:58,423 --> 00:38:59,989
Il était seul ici.

557
00:39:00,033 --> 00:39:02,035
Cela a dû arriver à propos d'un
heure après la fermeture du lieu.

558
00:39:02,078 --> 00:39:03,210
Bowl, c'était dormir à la maison.

559
00:39:03,253 --> 00:39:07,345
Eh bien, c'est en quelque sorte
brise le modèle.

560
00:39:07,388 --> 00:39:09,521
Homer n'était même pas en ville
lors du procès Connors.

561
00:39:12,480 --> 00:39:16,571
Tu sais, viens à
réfléchis-y, je...

562
00:39:16,615 --> 00:39:20,488
J'ai fait partie d'un jury une fois avec
Homer, il y a trois ou quatre ans.

563
00:39:20,532 --> 00:39:22,838
Qui d’autre faisait partie du jury ?

564
00:39:22,882 --> 00:39:25,537
Matt, je-- j'ai servi
sur tant de jurys,

565
00:39:25,580 --> 00:39:28,148
Je ne peux pas... je ne m'en souviens pas.

566
00:39:28,191 --> 00:39:30,063
Eh bien, qui était-ce
c'était en procès ?

567
00:39:30,106 --> 00:39:31,760
C'était un cow-boy, un vagabond.

568
00:39:31,804 --> 00:39:34,241
Mais je n'arrive pas à penser à son nom.

569
00:39:34,284 --> 00:39:37,810
Mais ça n'a aucun sens de toute façon,
Matt, parce qu'il a été acquitté,

570
00:39:37,853 --> 00:39:39,812
manque de preuves.

571
00:39:39,855 --> 00:39:41,857
Et c'est le seul jury que tu
jamais servi avec Homer ?

572
00:39:41,901 --> 00:39:46,209
Je crois que c'était le cas.

573
00:39:46,253 --> 00:39:49,038
Cela nous laisse raison
encore une fois dans une impasse.

574
00:39:49,082 --> 00:39:50,518
Je vais avoir récemment
vérifiez à nouveau les enregistrements,

575
00:39:50,562 --> 00:39:52,128
tout de même.

576
00:39:52,172 --> 00:39:54,522
Cela ne servirait à rien, Matt,
parce que l'affaire a été classée.

577
00:39:54,566 --> 00:39:58,396
Il n'aurait aucune raison de tenir un
rancune contre qui que ce soit ici.

578
00:39:58,439 --> 00:40:00,441
Je sais, Doc, mais c'est le
la seule chose sur laquelle nous devons continuer.

579
00:40:00,485 --> 00:40:02,051
Festus, je veux que tu partes
retour au bureau avec Doc

580
00:40:02,095 --> 00:40:03,052
et reste avec lui.

581
00:40:03,096 --> 00:40:03,923
Quoi?

582
00:40:03,966 --> 00:40:05,098
Qu'est-ce que c'est ça?

583
00:40:05,141 --> 00:40:06,621
Ce tueur est
toujours lâche, Doc.

584
00:40:06,665 --> 00:40:08,449
Et il sait que tu es en vie maintenant.

585
00:40:08,493 --> 00:40:09,842
Ne le perdez pas de vue.

586
00:40:09,885 --> 00:40:10,712
Attends une minute.

587
00:40:10,756 --> 00:40:11,974
Attendez.

588
00:40:12,018 --> 00:40:14,586
Est-ce que tu parles
environ 24 heures sur 24 ?

589
00:40:14,629 --> 00:40:16,762
je parle de
quel que soit le temps que cela prend.

590
00:40:16,805 --> 00:40:17,763
Eh bien, maintenant... non, monsieur.

591
00:40:17,806 --> 00:40:18,633
Attends une minute!

592
00:40:18,677 --> 00:40:19,591
Je ne peux pas supporter ça.

593
00:40:19,634 --> 00:40:22,463
Je ne le ferai pas.

594
00:40:22,507 --> 00:40:24,944
Devoir vivre dans le même
la ville avec toi est déjà assez mauvaise,

595
00:40:24,987 --> 00:40:26,815
mais je dois regarder
vous 24 heures sur 24,

596
00:40:26,859 --> 00:40:28,121
Je ne peux pas accepter ça.

597
00:40:28,164 --> 00:40:29,905
Oh, espèce de vieux méchant
sutter, tu ne l'es pas

598
00:40:29,949 --> 00:40:32,517
pas de peinture vous-même.

599
00:40:32,560 --> 00:40:34,432
[musique jouant]

600
00:41:08,770 --> 00:41:10,337
Trouver quelque chose ?

601
00:41:10,380 --> 00:41:12,208
Pas grand chose.

602
00:41:12,252 --> 00:41:13,775
j'ai trouvé quelque chose
ici, mais je ne pense pas

603
00:41:13,819 --> 00:41:15,821
ça va mener n'importe où.

604
00:41:15,864 --> 00:41:17,431
As-tu mangé quelque chose ?

605
00:41:17,475 --> 00:41:21,000
Je suis allé chez Delmanaco
il y a quelques heures.

606
00:41:21,043 --> 00:41:22,610
Il y a une lettre dessus
le bureau là-bas.

607
00:41:22,654 --> 00:41:25,004
je l'ai trouvé en dessous
la porte à mon retour.

608
00:41:33,186 --> 00:41:35,014
Ça vient du tueur.

609
00:41:35,057 --> 00:41:37,407
Le Dr Adams est toujours en vie.

610
00:41:37,451 --> 00:41:38,496
Et j'ai été blessé.

611
00:41:38,539 --> 00:41:41,542
Vous avez interféré
avec mes projets.

612
00:41:41,586 --> 00:41:45,764
Soyez dans la rue ce soir
à 11 heures, seul,

613
00:41:45,807 --> 00:41:46,329
ou d'autres mourront.

614
00:41:52,553 --> 00:41:54,294
Neuf heures moins cinq.

615
00:41:54,337 --> 00:41:55,774
Eh bien, tu ne peux pas faire
ce que dit cette lettre.

616
00:41:55,817 --> 00:41:58,385
Tu sors dans la rue
et il te tuera.

617
00:41:58,428 --> 00:42:00,866
Cela ne me ressemble pas
J'ai beaucoup de choix.

618
00:42:00,909 --> 00:42:02,737
C'est peut-être le
dernière chance que nous avons.

619
00:42:02,781 --> 00:42:04,260
Ce n'est aucune chance du tout.

620
00:42:04,304 --> 00:42:05,653
Que puis-je faire d'autre ?

621
00:42:05,697 --> 00:42:08,700
Laisse-le s'en prendre à Doc, ou
quelqu'un d'autre qu'il veut ?

622
00:42:08,743 --> 00:42:09,614
Attends une minute.

623
00:42:09,657 --> 00:42:12,573
Réfléchissons un peu à ce sujet.

624
00:42:12,617 --> 00:42:16,446
Pourquoi est-ce que vous et Festus ne
et moi, nous trois,

625
00:42:16,490 --> 00:42:17,883
nous continuons là-bas.

626
00:42:17,926 --> 00:42:20,799
Et s'il en trouve un parmi nous,
les autres l'auront.

627
00:42:20,842 --> 00:42:22,583
Ce n'est pas bon, Newly.

628
00:42:22,627 --> 00:42:24,063
Dit-il seul.

629
00:42:24,106 --> 00:42:25,760
Et il est juste assez fou
passer par là si je

630
00:42:25,804 --> 00:42:27,370
ne suivez pas ses instructions.

631
00:42:27,414 --> 00:42:29,547
Quelle garantie avons-nous
tu ne continueras pas à tuer de toute façon ?

632
00:42:29,590 --> 00:42:32,462
Eh bien, aucun, sauf qu'il
dit juste dans cette lettre

633
00:42:32,506 --> 00:42:34,552
qu'il ira certainement
sur le meurtre si nous ne le faisons pas

634
00:42:34,595 --> 00:42:37,424
ce qu'il dit, peut-être au hasard.

635
00:42:37,467 --> 00:42:39,165
Je n'aime pas ça du tout
mieux que toi,

636
00:42:39,208 --> 00:42:40,470
mais je dois y aller
en finir avec ça.

637
00:42:40,514 --> 00:42:43,212
Il n'y a pas d'autre choix.
Qu'as-tu trouvé d'autre ?

638
00:42:46,694 --> 00:42:48,174
Eh bien, pas grand-chose, j'en ai peur.

639
00:42:48,217 --> 00:42:49,915
Le nom du cow-boy qui
a été acquitté au procès

640
00:42:49,958 --> 00:42:51,394
était Jeff Wright.

641
00:42:51,438 --> 00:42:53,919
Il était accusé d'avoir attaqué
une jeune fille de 15 ans.

642
00:42:53,962 --> 00:42:56,617
Mais ça n'aide vraiment pas.

643
00:42:56,661 --> 00:43:00,621
Hum, Doc et Nelson ont servi dans le
jury, mais pas Meeker ou Haynes.

644
00:43:00,665 --> 00:43:03,276
Il n'y a aucun moyen de
les lier ensemble ?

645
00:43:03,319 --> 00:43:04,712
Pas question à ma connaissance.

646
00:43:04,756 --> 00:43:06,322
Mais je n'ai pas fini
lire la transcription ici.

647
00:43:06,366 --> 00:43:08,107
Nous ramène tout de suite
où nous avons commencé alors.

648
00:43:11,806 --> 00:43:13,808
Maintenant, attendez une minute.

649
00:43:13,852 --> 00:43:17,507
Haynes et Meeker
a témoigné au procès.

650
00:43:17,551 --> 00:43:19,509
Mm-hm.

651
00:43:19,553 --> 00:43:21,120
Mais ce n'est pas vraiment le cas
ça veut dire quelque chose, n'est-ce pas ?

652
00:43:21,163 --> 00:43:22,687
Le cow-boy a été acquitté.

653
00:43:22,730 --> 00:43:24,471
Très bien, mais
des témoins ont dit qu'ils

654
00:43:24,514 --> 00:43:27,648
J'ai vu l'agresseur s'enfuir,
mais ils ne pouvaient pas vraiment

655
00:43:27,692 --> 00:43:28,518
l'identifier.

656
00:43:32,697 --> 00:43:33,654
Je pense que cela est lié.

657
00:43:37,658 --> 00:43:38,267
[frapper]

658
00:43:47,886 --> 00:43:50,628
Eh bien, il est presque 10h30.

659
00:43:50,671 --> 00:43:51,498
Allons-nous y arriver ?

660
00:43:51,541 --> 00:43:52,760
Vous pariez que nous le sommes, Doc.

661
00:43:52,804 --> 00:43:53,892
J'espère juste que je l'ai fait
la bonne chose

662
00:43:53,935 --> 00:43:54,762
en vous montrant cette lettre.

663
00:43:54,806 --> 00:43:56,546
Vous avez très bien fait.

664
00:43:56,590 --> 00:43:59,288
Je vais vous le dire, certains d'entre eux
d'autres dames s'en sont très bien tirées aussi.

665
00:43:59,332 --> 00:44:00,942
Ils ont déjà fini
tout coudre.

666
00:44:00,986 --> 00:44:02,552
D'accord.

667
00:44:02,596 --> 00:44:03,162
Allons-y.

668
00:44:09,821 --> 00:44:11,344
[frapper]

669
00:45:31,772 --> 00:45:32,251
Potier !

670
00:45:37,038 --> 00:45:37,778
Potier?

671
00:45:46,004 --> 00:45:46,482
Potter, je suis là.

672
00:46:02,585 --> 00:46:04,152
Ne faites pas attention à lui !

673
00:46:04,196 --> 00:46:05,023
Ce n'est pas Dylan !

674
00:46:05,066 --> 00:46:05,893
Je suis!

675
00:46:05,937 --> 00:46:08,026
Je suis là!

676
00:46:08,069 --> 00:46:10,985
Ni l’un ni l’autre ne l’est.

677
00:46:11,029 --> 00:46:12,595
Je m'appelle Matt Dylan.

678
00:46:12,639 --> 00:46:13,205
Ne sois pas idiot, Potter !

679
00:46:13,248 --> 00:46:14,336
Abandonnez-le !

680
00:46:14,380 --> 00:46:15,685
Je suis le Marshall.

681
00:46:15,729 --> 00:46:17,470
Non, ce n'est pas le maréchal.

682
00:46:17,513 --> 00:46:18,079
-Non, ici !
-Je suis!

683
00:46:18,123 --> 00:46:19,211
Potier!

684
00:46:19,254 --> 00:46:20,212
Je suis le Marshall !

685
00:46:20,255 --> 00:46:21,735
Je m'appelle Matt Dylan !

686
00:46:21,779 --> 00:46:22,605
Écoutez-moi!

687
00:46:22,649 --> 00:46:24,694
Je suis là!

688
00:46:24,738 --> 00:46:25,826
[coups de feu]

689
00:46:45,890 --> 00:46:48,066
Potter, pourquoi ?

690
00:46:48,109 --> 00:46:51,678
Cela fait cinq ans depuis
votre fille a été attaquée.

691
00:46:51,721 --> 00:46:52,461
Cinq ans.

692
00:46:55,508 --> 00:47:10,392
Elle ne m'a jamais connu jusqu'à la fin
Dimanche, juste avant sa mort.

693
00:47:10,436 --> 00:47:11,524
Elle ne m'a jamais connu jusqu'à la fin
Dimanche, juste avant sa mort.

694
00:47:11,567 --> 00:47:13,134
Aucun de vous ne s'en souciait.

695
00:47:15,484 --> 00:47:16,181
Aucun de vous.

696
00:47:19,401 --> 00:47:22,317
Vous l'avez laissé partir.

697
00:47:22,361 --> 00:47:26,974
Laissez-le partir.

698
00:47:27,018 --> 00:47:34,460
L'homme... l'homme
qui a tué mon bébé.

699
00:47:54,306 --> 00:47:56,003
Vous et certains des
les garçons, sortez-le d'ici.

700
00:48:13,586 --> 00:48:17,285
Je ne pense pas que je le ferai un jour
je sais qui a organisé cela.

701
00:48:17,329 --> 00:48:22,160
Eh bien, non, non, je suppose, euh, je
je suppose que tu ne le feras probablement jamais,

702
00:48:22,203 --> 00:48:22,943
Matthieu.

703
00:48:26,077 --> 00:48:30,037
Vous voudrez peut-être les remercier
Mais il y a deux gars ici.

704
00:48:30,081 --> 00:48:34,520
Ben, Alex, toi
elle l'a bien fait.

705
00:48:34,563 --> 00:48:35,303
Appréciez-le, mec.

706
00:48:57,847 --> 00:48:59,066
[musique jouant]

707
00:49:03,027 --> 00:49:04,593
NARRATEUR : Restez à l’écoute
pour des scènes passionnantes

708
00:49:04,637 --> 00:49:06,421
de notre prochain "Gunsmoke".

709
00:49:06,465 --> 00:49:09,337
[musique jouant]